Is this true?
G/Z(G) can be cyclic and non-trivial
No — it is false.
From Groups › Group actions, class equation, p-groups